“中国各省直译名梗！网友笑翻这谁顶得住？”
外国网友神秘解读中国各省名，这片“龙与精灵”的土地竟然像极了RPG大世界！
“黑色巨龙之河！复苏之河！幸运建筑！外国网友直译中国省份的名字，每一个都像谜一样的RPG地图！如果你的家乡突然变成了‘精灵之森’或者‘蛮荒东野’，你会感觉如何？外国网友已经脑补好了！”
如果有一天，你突然发现中国其实是一个存在了几千年的“大型幻想游戏世界”，地图设计师深藏功与名，那会是什么感觉？最近，外国网友们玩了个特别有意思的游戏直接翻译了中国各省的名字，根据原意把它们变成一种神秘又唯美的奇幻风格，结果震惊发现怪不得中国人说自己是“龙的传人”，这片土地简直就是一个MMORPG地图原型啊！
比如他们翻译了黑龙江省的名字黑色巨龙之河。瞬间脑补出一头盘踞在北方大地上的巨龙，守卫着冰雪覆盖的土地，似乎还有几分中世纪魔幻的气质。还有吉林，被他们翻译成幸运之森，这听起来更像一个精灵聚居的活动中心，时不时会有人送你一瓶“幸运药水”，或是睁着水汪汪的大眼睛跟你打招呼“干哈呀？”
再比如青海，译成绿松石海，外国网友表示，这完全是在游戏里专属的钓鱼天堂，搭配一片碧绿的水域和悠远的传说。广西直接变成了蛮荒西野，带着些许原始野性的气质，而江西被称作广域和平，笔触一转画风突然温柔，让人莫名感觉这个地方盛产“善良NPC”。
这种翻译方式，让很多中国网友欲罢不能，不禁感叹自己的家乡名字原来这么有“隐形buff”！将湖南直译为幸福之南，这是一块“自带加幸福值”的家乡；云南则是天堂渡口，而北方的海南却变成了“碧涛之海”——简直把地方特产和气质瞬间展现了个遍。
外国网友玩梗到飞起，中国网友却表示细节太真实！
当这些直译的地图名字列出来后，很多中国网友纷纷表示谜之带感不仅好看好玩，还和每个省份的本土特色特别契合！有网友调侃“翻译成这样，我感觉旅游行业瞬间多了50款新线路，能不能连地图背景音乐都一起设计上？”不过也有人“比惨大赛现场”上线“为什么别人都是什么‘和平’‘幸运’，我这就直接‘蛮荒’啊！不公平！！”
说到对名字的感觉，其实我们自己早就有这种奇妙体验了。还记得上学学英语的时候，看到那些经典欧美人名，比如“White先生”和“Orange小姐”，总会觉得他们是不是刚从果蔬市场出来。老师道破天机“人家看到我们姓牛姓马，翻过来也一样会觉得有趣！”现在换成中国省名被翻译，外国网友也疯狂脑补画面，果然互相理解才能产生乐趣。
这么一盘点，才真实地意识到中国地名简直就是“隐藏的高级玩家设计师”，经过几千年文化沉淀，每一个地名都蕴含了祖先留给我们的密码。黑土地之上的黑色巨龙，充满绿意的幸运森林，群山与河流相连的碧涛海域，甚至蛮荒之地的艮野风光。每一个名字，既是地域身份，也是文化记忆。
附上网友“猜地图挑战”
广域和平对应哪个省？复苏之河是哪里？幸运建筑又是什么？如果你是“龙之传人”，看看能否凭自己的“地理专精”猜出答案。这些省份名字在外国网友眼里的翻译结果，可能会让你感慨万分原来自己的家乡这么酷！
点睛
原来，自己出生的地方，不仅是一个真实的家乡，还拥有一个属于奇幻世界的神秘身份。这片土地上的每一块泥土，每一条江河，都暗藏着祖先设计的“幻想游戏地图”？或许，下次你再跟外国朋友说“我来自黑色巨龙之河”，对方会回一句“欢迎你，龙裔！”
（附图1. 黑龙江的蜿蜒河流，搭配神秘巨龙剪影。2. 青海湖的绿松石色湖景，风格化配以奇幻效果。3. 吉林森林风光，自带幸运值的精灵模型一同出镜。）
阳美网配资-a股配资-最安全靠谱的配资公司-股票配资正规平台提示：文章来自网络，不代表本站观点。
